Americaaa! Fuk! Yeah!

Al igual q sucediera con Orgazmo, sin pena ni gloria pasa por nuestras pantallas Team America, el último largo de Trey Parker y Matt Stone (al menos tuvieron más suerte con South Park Da Movie por aquí). Protagonizado por marionetas al más puro estilo thunderbirds, las risas y la mala leche están garantizadas, en una sátira bastante cachonda de como combaten los yankees el terrorismo.

Por suerte, 3 semanas después de su estreno, aún se puede ver en versión original en algún cine, aunque apuesto a q con los estrenos del viernes la quitan. Por otro lado el subtitulado no es muy bueno q se diga, y a poco q sepas inglés verás como el estribillo del tema ppal: "America Fuck! Yeah!" es traducido como "America Yeah! Yeah!" (gné?), o como un "Butt Fucking Queer" se convierte en "Esquirol" (q sí, q vale, q pega dentro del contexto, pero no es fiel en absoluto al original), en fin, q ya no te puedes fiar ni de doblajes ni de subtítulos, q se cargan un matiz de "You Are A Top Gun Actor" por un "Eres el Mejor Actor", bleh~

ACTUALIZO: En esta entrada de blog no puedo dejar de añadir unos articulillos q se ha currado el Chinocudeiro sobre los pertreñadores de esta peli: 1 , 2 & 3